Op God rust mijn heil en mijn eer,
Mijn sterke rots, mijn schuilplaats is in God.
Psalm 62:ieve vrienden,
These last two months have flown by, and at the moment I am halfway into my first visit to different churches in the UK.
What a blessing it is to meet so many "old" friends and make new ones. I have been so blessed by the hospitality of many friends and truly enjoy the fellowship both in church as well as over cups of tea. Your love and commitment are so encouraging, I always say we have a large team outside of Bolivia that works with us. Then to actually meet up and share some of our stories (and hear some of yours) is great!
Here you see me thinking about what life in a castle would look like but I've concluded that's not for me.
Life in Bolivia is turning more and more complicated as prices keep rising and the provision of things like petrol and diesel continues to be erratic.
In spite of that we had a very busy month of April with two very big events in honour of the day of the child. First of all, more than one hundred primary schoolchildren from 11 schools in El Alto, wrote about the reality of violence they suffered at home and how they want to be treated with respect. This was translated into a manifest that was handed over to the authorities and the ombudsman in an event where approx. 400 people participated. In the end, all children desire is for their home, school and society to be safe and where they can live happily.
The week after this we had the 7th yearly march with children from 10 schools, who paraded in our area, giving voice to the need to continue to work on improving safety for children and looking out for vulnerable ones. Over 1000 participated, assembling in a large field where speeches were held but the children also enjoyed a demonstration by the police, showing what their dogs can do. Here too, authorities both from child protection services as well as local authorities joined us. If nothing else, we are beginning to really see awareness in teachers and parents that providing a safe environment for children, free from violence, is an important issue to work on.
Photos: A municipal auditorium for the manifest (top-left); Felina presents conclusions of the children's essays (top-right); March "Hear my voice to prevent violence" (bottom-left); Training parents about their role to prevent violence and problems in the home (bottom-right)
This is nearly the last of some much-needed maintenance jobs we have been able to do. The boys will be chuffed once their beloved football patio is ready for use. Sometimes boys will help the workers, often to enable them to earn a few pennies. The reason for that isn't always nice though. This week there was a huge incident in Adulam with Carlos who proceeded to damage a door to underline his displeasure. It all began with a very unwise student who commissioned him to make a bracelet and then paid him in cash. Well, for obvious reasons the teenagers in rehabilitation are not allowed to have money, we have a box where it’s kept for them and they can ask for it when they want to buy something. For Carlos it was hard to trust us with this.
While I write this, the social worker is trying to work out how we can best help a mum, who has children coming to Jesed, who are going through extremely difficult times. Even during the march, the reality of many children was evident. The ones going to evening school have to work during the day, and their clothing showed that they definitely had less money to spend then the children from the "normal" schools. What was great though, was that this particular school actually won a prize with the manifests they wrote and got a big, well deserved, applause from the other children.
Next month I will be back in Bolivia, working on the renewal of our NGO registration, a job I don’t really look forward to, I appreciate prayer for the whole process. We have to present a lot of paperwork for this, we are also still waiting for the conclusion of another bureaucratic process, this too is a matter for prayer. Thank you so much for reading this and for “being there” with us.
Bye, may the Lord bless you, Fineke and teams.
De afgelopen twee maanden zijn voorbijgevlogen en ik ben nu halverwege mijn eerste bezoek aan verschillende kerken in het Verenigd Koninkrijk. Wat een zegen is het om zoveel "oude" vrienden te ontmoeten en nieuwe te maken. Ik ben zo gezegend door de gastvrijheid van veel vrienden en geniet echt van de saamhorigheid, zowel in de kerk als onder het genot van een kopje thee. Liefde en betrokkenheid van de achterban zijn zo bemoedigend, ik zeg altijd dat we een groot team buiten Bolivia hebben dat met ons samenwerkt. Het is geweldig om elkaar nu daadwerkelijk te ontmoeten en een aantal van onze verhalen te delen (en een aantal van hun verhalen te horen).
Hier zie je me nadenken over hoe het leven in een kasteel eruit zou zien, maar ik ben tot de conclusie gekomen dat dat niets voor mij is, ik heb al een vaste burcht!
Het leven in Bolivia wordt steeds ingewikkelder nu de prijzen blijven stijgen en de voorziening van zaken als benzine en diesel onregelmatig blijft. Ondanks dat hadden we een zeer drukke maand april met twee zeer grote evenementen ter ere van de dag van het kind. Eerst schreven meer dan honderd basisschoolkinderen van 11 scholen in El Alto over de realiteit van het geweld dat ze thuis meemaken en hoe ze met respect behandeld willen worden. Dit werd vertaald in een manifest dat werd overhandigd aan de autoriteiten en de ombudsman, tijdens een evenement waaraan ongeveer 400 mensen deelnamen. Uiteindelijk verlangen alle kinderen naar een thuis, een school en een samenleving die veilig zijn en waar ze gelukkig kunnen leven.
De week erna hadden we de 7e jaarlijkse mars met kinderen van 10 scholen. Ze marcheerden in onze wijk en gaven zo een stem aan de noodzaak om te blijven werken aan het verbeteren van de veiligheid voor kinderen en om te zorgen voor kwetsbare kinderen. Meer dan 1000 kinderen en leerkrachten namen deel en verzamelden zich op een groot veld waar toespraken werden gehouden. De kinderen genoten ook van een demonstratie van de politie die liet zien wat hun honden kunnen doen. Ook hier sloten zowel instanties van de kinderbescherming als lokale overheden zich bij ons aan.
We beginnen in ieder geval echt te merken dat leerkrachten en ouders zich ervan bewust worden dat het belangrijk is om te werken aan een veilige omgeving voor kinderen, vrij van geweld.
Foto’s: Een zaal van de gemeente waar het manifest werd gelezen (linksboven); Felina presenteert de conclusies van de essays van de kinderen (rechtsboven); Mars "Hoor mijn stem om geweld te voorkomen (linksonder); Training voor ouders over hun rol om geweld en problemen in het gezin te voorkomen (rechtsonder)
.jpg)
Het opnieuw bestraten van ons pleintje is bijna de laatste van de vele broodnodige onderhoudsklussen die we hebben kunnen doen omdat we mee mochten liften met een ander project van EO Metterdaad waar nog fondsen beschikbaar waren. De jongens zullen dolblij zijn als hun geliefde voetbalpleintje klaar is voor gebruik. Soms helpen jongens de werkers, vaak om wat centjes te verdienen. De reden daarvoor is echter niet altijd even aardig. Deze week was er een groot incident in Adulam met Carlos, die een deur vernielde om zijn ongenoegen te onderstrepen. Het begon allemaal met een zeer onverstandige student, die hem de opdracht gaf een armband te maken en hem vervolgens contant betaalde. Nou ja, om voor de hand liggende redenen mogen de tieners in de revalidatie geen geld hebben. Wij bewaren dat voor ze en ze kunnen erom vragen als ze iets willen kopen of we geven het mee als ze bij ons weggaan. Carlos vond het moeilijk zich hieraan te houden.
Terwijl ik dit schrijf, probeert de maatschappelijk werkster uit te zoeken hoe we een gezin met kinderen in Jesed, die het extreem moeilijk hebben, het beste kunnen helpen.
Zelfs tijdens de mars was de realiteit van veel kinderen duidelijk zichtbaar. De kinderen die naar de avondschool gaan, moeten overdag werken en aan hun kleding was duidelijk te zien dat ze minder geld te besteden hebben dan de kinderen van de 'normale' scholen. Wat echter geweldig was, was dat deze school een prijs won met de manifesten die ze hadden geschreven en een groot, welverdiend applaus kreeg van alle andere kinderen.
Volgende maand zal ik in Bolivia meewerken aan het hernieuwen van onze verplichte registratie als Niet Gouvernementele Organisatie, een klus waar ik best wel tegenop zie en graag gebed voor vraag. We moeten veel papierwerk aanleveren hiervoor, we wachten nog steeds op de afronding van een ander bureaucratisch proces, ook dat is een zaak van gebed. Hartelijk voor het lezen en het "er zijn", bij en met ons.
Dag, jullie van harte Gods zegen toegewenst, Fineke en teams.
Contact: Fineke Janssen (finekej@gmail.com), Casilla 6320, La Paz, Bolivia. Belastingaftrekbare giften: Stichting Zending en Gemeente te Leeuwarden, via NL33 INGB 0002047678 of NL20 ABNA 0607782412 onder vermelding van 069 (zendingswerk Fineke Janssen) of 069 A Mision Adulam. Een andere mogelijkheid (niet aftrekbaar) is per creditcard via Whydonate op de website: https://www.whydonate.nl/fundraising/mision-adulam-i0cy Klik op vlaggetje voor Nederlands. Wij zijn aangesloten bij de stichting Zending en Gemeente, en erkend als ANBI. Meer informatie kunt u vinden onder de verschillende menu items bovenaan.
Postwijzigingen kunt u doorgeven aan de Familie Aleman, Schoolstraat 8, 3255 AV Oude-Tonge.
Voor extra FB gebedspunten graag melden met een mailtje.
Contact: Fineke Janssen (
fineke@mision-adulam.nl), Casilla 6320, La Paz, Bolivia. Belastingaftrekbare giften: Stichting Zending en Gemeente te Leeuwarden, via NL33 INGB 0002047678 of NL20 ABNA 0607782412 onder vermelding van 069 (zendingswerk Fineke Janssen) of 069 A Mision Adulam.
Wij zijn aangesloten bij de stichting Zending en Gemeente, en erkend als ANBI. Meer informatie kunt u vinden onder de verschillende menu items bovenaan.
Wij zijn aangesloten bij de stichting Zending en Gemeente, en erkend als ANBI. Meer informatie kunt u vinden onder de verschillende menu items bovenaan.
Postwijzigingen kunt u doorgeven aan de Familie Aleman, Schoolstraat 8, 3255 AV Oude-Tonge
eef.aleman@gmail.com
