Newsletter December 2025

In God is my salvation en my glory, 

the rock of my strength and my refuge, is in God.

Psalm 62:7

 

 

De vrolijke spanning in Jesed steeg flink deze laatste weken, want: in December was er weer “de winkel van bereikte doelen”!  Alle kinderen hebben hard hun best gedaan om sterretjes te verzamelen, als erkenning voor hun successen. Een kind met ADHD kreeg bv sterretjes voor het stilzitten tijdens een verhaaltje. Een autistisch kind omdat ze de andere kinderen gedag zei – kleine dingen, maar voor neurodiverse kinderen (die anders denken, aanvoelen en leren) zijn dit bereikte doelen van geleerde vaardigheden. Vrijdagmiddag was het zover, elk op zijn/haar beurt mocht met het “Jesed geld” (de sterretjes) boodschappen doen in de winkel: kleding, schoenen, speelgoed etc., allemaal gekregen via acties.

 

In Adulam en Talita Cumi is er veel gaande omdat diverse jongeren ondertussen hun rehabilitatie programma afgerond hebben. Het is fijn om daar bij te zijn en ook best emotioneel want we hebben veel samen meegemaakt. In de 8 tot 14 maanden dat een tiener bij ons woont, gaan we vaak door diepe dalen heen voordat een tiener echt besluit om hun verslaving achter zich te laten. Reden om echt feest te vieren bij dit grote doel wat bereikt is!

 

Binnen onze kerk ben ik deel van het team gevangenenzorg en bezoek ik regelmatig de gevangenis voor zwaargestraften. Eerst gaan we altijd langs de isolatiecellen. “Met z’n hoevelen zitten jullie hier”? “Tien”, en door het gat onder in de deur geven we iedereen een broodje en iets om te lezen. Aan de overkant wordt hard geroepen: “zuster, hier”. Daar zitten de tralies in de deur bijna op 2 meter hoogte en zie ik alleen een paar handen. Het broodje wordt gretig aangepakt en ook het leesmateriaal. Aan de andere kant wordt gesmeekt om nog een stukje brood. Op mijn netvlies en in mijn ziel staat nog het beeld van 5 of 6 handen die zich tegelijk naar buiten wurmen door het gat van zo’n 20 cm onder in de deur. Terwijl ik probeer om wat broodjes in die handen te leggen komt er hulp. Drie bewakers komen achter me staan en de deur mag even open. De wanhoop in de gezichten van dit dozijn mannen met hun magere gezichten is schokkend. Honger. En ja, ik heb nog broodjes, de bewaking helpt ervoor te zorgen dat iedereen dit ook krijgt. Wat een zegen dat we met deze mannen mogen bidden en hen mogen uitdagen elke dag met de Here te praten. Twee mannen vroegen om een bijbeltje, ik hoop en bid dat er een lamp is in de cel zodat ze kunnen lezen en ontdekken dat Jezus daar bij hen is.

 

Foto's: linksboven; een kind in Jesed zoek iets uit in de "winkel". Rechtsboven: een meisje in Talita Cumi viert overgang naar de volgende fase. Linksonder: Bruce is bij ons weg en doet militaire dienst. Rechtsonder: Alva doet een dutje in de box.

 

Behalve met de tieners en kinderen, werken we ook met ouders. Er waren dit jaar meer dan 14 workshops waarin we met specifieke thema’s proberen ouders te helpen hun kinderen beter te begeleiden. Mooie ontmoetingen waren er met vrouwen uit onze kerk, die elk maand komen om te bidden met ouders voor hun kinderen. Vooral in Jesed komen we hartverscheurende situaties tegen omdat 90% van de kinderen uit gezinnen komen met minder dan een minimumloon. Een deel van de gezinnen in extreme armoede helpen we soms met levensmiddelen.

 

Nog twee foto's die ik jullie niet wil onthouden: ouders evalueerden hun kind en moeder kiest een boekje over opvoeding. 

 

Na de evaluaties met de teams kijken we uit naar een nieuw jaar, met nieuwe doelen maar dezelfde intentie: de kinderen en tieners die bij ons aankloppen zo goed mogelijk helpen in de liefde van de Here Jezus.

Hartelijk dank dat u bij ons bent; voor ons bidt en door uw liefdegaven het werk mogelijk maakt. We zijn dankbaar dat u bij ons grote team hoort!

 

Wij wensen jullie gezegende kerstdagen en een goede start van 2026, aan de hand van de Heer. Met warme groeten in de liefde van Christus, Fineke en teams.

 

 

Dear friends,

The happy excitement in Jesed rose considerably these past few weeks, because in December, the "shop of achieved goals" was back! All the children worked hard to collect stars in recognition of their successes. For example, a child with ADHD received stars for sitting still during story time. An autistic child received stars for saying hello to the other children—small things, but for neurodiverse children (who think, feel, and learn differently), these are achieved goals of learned skills. Friday afternoon was the day, and each child took their turn using the "Jesed money" (the stars) to shop for clothes, shoes, toys, etc., all donated through campaigns.

At church, I'm part of the prison ministry team and regularly visit the high security prison. First, we always visit the isolation cells. "How many of you are here?" "Ten," and through the hole in the door, we give everyone a piece of bread and something to read. From the other side, someone shouts out: "Sister, here!" There, the bars in the door are almost at two meters high, and all I see are a few hands. They eagerly grab the bread, along with the reading material. Across from there, someone begs for another piece of bread. In my mind’s eye I can still see the image of five or six hands simultaneously squeezing out through the eight-inch hole in the bottom of the door. As I try to place some bread in those hands, help arrives. Three guards stand behind me, and the door is briefly opened. The desperation in the eyes of these dozen men with their thin faces is shocking. Hunger. And yes, I still have bread; the guards are helping to make sure everyone gets them. What a blessing that we can pray with these men and challenge them to talk to the Lord every day. Two men asked for a Bible; I hope and pray there's a lamp in the cell so they can read and discover that Jesus is there with them.

Pictures: top-left; a child in Jesed chooses something in the "store". top-right: one of the girls in Talita Cumi celebrates moving into the next stage of rehabilitation. Bottom-left: Bruce left us and is doing military service. Bottom-right: Alva having  nap in the playpen.

Besides working with teenagers and children, we also work with parents. This year, we held more than 14 workshops focusing on specific themes to help parents better guide their children. We had wonderful encounters with women from our church, who come monthly to pray with parents for their children. In Jesed, in particular, we encounter heartbreaking situations because 90% of the children come from families earning less than the minimum wage. We sometimes help some families in extreme poverty with groceries.

Two last pictures I really want to share: parents evaluated their child and a mum is choosing a booklet about upbringing of children. 

We wish you a very happy Christmas and a good start of 2026, together with the Lord. With warm greetings in the love of the Lord Jesus, Fineke and teams.